Język angielski - warto korzystać ze słówników

Słownik języka angielskiego to podstawowe narzędzie pomocne zarówno przy nauce, jak i przy posługiwaniu się językiem. Szkoda, że tak wielu z nas zagląda do słowników tylko od święta, a jeśli już to głównie do najprostszych słowników ang-pol lub pol-ang.

Słowniki internetowe

Prawdziwą furorę robią oczywiście słowniki internetowe, dzięki którym możemy błyskawicznie sprawdzić znaczenie jakiegoś angielskiego słówka lub przetłumaczyć polskie wyrazy na angielski.

Problemy zaczynają się, gdy operujemy skomplikowanym, specjalistycznym słownictwem - wtedy większość darmowych słowników internetowych nie wystarcza i musimy skorzystać z tych płatnych.

Automatyczne translatory

Popularne stają się również automatyczne tłumaczenia (np. Google Translator), dzięki którym w kilka sekund możemy przetłumaczyć całe strony tekstu.

Oczywiście, takie tłumaczenia charakteryzują się wyjątkowo słabą jakością, często są bezsensowne lub wręcz komiczne. Ich jakość z roku na rok rośnie - i chociaż pewnie nigdy nie zastąpią żywych tłumaczy, to do prostych, roboczych zastosowań pewnie będą się nadawały już niedługo.

Słowniki papierowe i elektroniczne

Z uwagi na rozmiary, coraz częściej spotykamy je przede wszystkim w szkołach i bibliotekach. Zdecydowana większość wydawnictw sprzedaje słowniki w dwu postaciach - papierowej i elektronicznej, do książki dodając płytę DVD.

Warto zainwestować w dobry słownik. Nie tylko słownik języka angielskiego, słownik pol-ang czy ang-pol, ale też np. słownik synonimów, czy słowniki specjalistyczne.

Sprawdź: gdzie kupić słowniki najtaniej